Fiche pédagogique gratuite · CE2 à 5e (8-12 ans)
Piégés dans le temps
Tome 1 · Deviens voyageur du temps !
Lecture suivie de 3 à 4 semaines · 10 missions · environ 6 séances

Guide de l’enseignant
Objectifs
- Lire un roman de 136 pages en lecture suivie et en garder le fil.
- Placer six grandes époques sur une frise chronologique.
- Distinguer la fiction des faits historiques.
- Enrichir son vocabulaire (12 mots du livre) et écrire à partir d’un récit.
Déroulé
Avant la lecture (20 min)
- Observer la couverture : quels monuments, quelles époques reconnaît-on ?
- Qu’est-ce qu’un astrolabe ? Chercher une image et faire des hypothèses.
Pendant la lecture (un ou deux chapitres par séance)
- Lire un chapitre, puis répondre à sa question du « carnet de bord » (mission 1).
- Compléter au fur et à mesure la frise du temps (mission 6) et les fragments (mission 2).
Après la lecture (2 séances)
- Jeux : qui est qui, qui a dit, remise en ordre, mots mêlés.
- « Vrai, faux ou on ne sait pas » avec la partie documentaire du livre, puis débat.
- Écriture créative, puis le quiz du livre et le diplôme.
Conseils et pistes de débat
- Chaque mission tient sur une demi-page : on peut les distribuer une par une.
- Le corrigé complet est à la fin de cette page (à ne pas imprimer pour les élèves).
- Le livre se termine par un quiz de 12 questions avec réponses : idéal pour l’évaluation finale.
- Débat : Luca ralentit pendant la course pour ne pas changer l’Histoire, alors qu’il allait gagner. Aurais-tu fait le même choix ?
- Débat : Nefer conseille de ne pas trop parler aux gens rencontrés, mais Giulia et Luca racontent la vérité à Aspasia et à d’autres. A-t-on raison de dire la vérité pour obtenir de l’aide ?
- Débat : Montague et Margaret disent que la science doit être accessible à tous, pas seulement aux nobles et aux hommes. Qu’en penses-tu ?
Chapitre par chapitre (résumés et questions de compréhension)
1. Mettre les mains partout est souvent source d’ennuis (p. 3-14)
Lors d’une visite du Musée égyptien avec leurs deux classes de cinquième, Giulia déchiffre les inscriptions d’un ancien astrolabe à six cadrans et le manipule avec Luca. L’objet s’illumine, les emporte dans un tourbillon de lumière et les dépose dans l’Égypte ancienne, sans les six cadrans.
- Où se trouvent Luca et Giulia au début de l’histoire ? → Au Musée égyptien, avec leurs deux classes de cinquième.
- Que représentent les six cadrans de l’astrolabe ? → Six époques historiques.
- Dans quelle époque Luca et Giulia se retrouvent-ils après le tourbillon de lumière ? → Dans l’Égypte ancienne.
2. Premier fragment : le disque stellaire de Toutankhamon (p. 15-36)
Luca et Giulia rencontrent Nefer, un jeune inventeur égyptien qui sait déjà tout des fragments de l’astrolabe et les conduit à la pyramide de Toutankhamon. Ils y déjouent les pièges, trouvent le premier cadran, le replacent sur l’astrolabe et sont projetés en Grèce antique.
- Qui est Nefer ? → Un jeune inventeur égyptien.
- Où se trouve le premier fragment ? → Dans la tombe de Toutankhamon, à l’intérieur d’une pyramide.
- Comment Giulia ouvre-t-elle la porte du tombeau ? → Elle appuie sur un levier caché dans une petite ouverture du mur.
3. Deuxième fragment : l’anneau céleste de l’astronome (p. 37-55)
En Grèce antique, Aspasia accueille les enfants, leur donne des vêtements grecs et fait entraîner Luca par son fils Demetrios pour qu’il participe aux Jeux olympiques. Luca ralentit pour ne pas changer le passé, rencontre l’astronome Philippus, obtient l’anneau céleste, mais Philippus touche l’astrolabe et voyage avec eux.
- Qui recueille Luca et Giulia et leur prête des vêtements grecs ? → Aspasia.
- Pourquoi Luca ralentit-il pendant la course ? → La terre tremblait : sa victoire aurait changé le passé. Il termine deuxième.
- Quel est le deuxième fragment, et qui l’avait créé ? → Un anneau céleste gravé de constellations, créé par Philippus.
4. Troisième fragment : le sextant du sénateur (p. 56-74)
À Rome, sous le règne de Marc Aurèle, le trio entre dans la villa du sénateur Cornelius, qui veut en faire des esclaves et les enferme dans une cellule. Philippus invente une éclipse pour distraire les gardes, ils s’enfuient avec le sextant et le troisième cadran les emporte au Moyen Âge.
- Qui règne à Rome pendant leur visite ? → L’empereur Marc Aurèle.
- Que veut faire Cornelius de Luca et Giulia ? → Faire d’eux ses esclaves.
- Comment Philippus détourne-t-il l’attention des gardes ? → Il leur annonce qu’une éclipse va se produire.
5. Quatrième fragment : l’horloge astronomique du moine (p. 75-92)
Au Moyen Âge, un château est assiégé par un seigneur qui veut les réserves de bière des moines. Aidés du soldat Tristan, les voyageurs conseillent le général, puis le moine Basile, gardien de l’horloge astronomique, accepte de la leur donner.
- Pourquoi le seigneur assiège-t-il le château ? → Pour s’emparer des réserves de bière des moines.
- Qui est Tristan ? → Un jeune soldat ennemi qui voulait fuir le siège et les guide.
- Quel est le quatrième fragment, et qui le garde ? → Une horloge astronomique, gardée par le moine Basile.
6. Cinquième fragment : La lentille de Léonard (p. 93-107)
À Florence, à la Renaissance, les voyageurs rencontrent Léonard de Vinci, dont la lentille a été volée par un groupe d’enfants. Après l’avoir retrouvée au marché, ils acceptent que Philippus reste auprès de Léonard comme apprenti, puis repartent avec le cinquième cadran.
- Dans quelle ville rencontrent-ils Léonard de Vinci ? → À Florence.
- Qui avait volé la lentille de Léonard, et où la retrouvent-ils ? → Un groupe de gamins ; elle est sur un étal du marché.
- Que décide Philippus à la fin de ce chapitre ? → Il reste à la Renaissance avec Léonard de Vinci, comme apprenti.
7. Sixième fragment : Le chronographe stellaire de la Royal Society (p. 108-124)
Dans le Londres victorien, Luca et Giulia rencontrent le jeune chercheur Elias Montague, moqué pour ses théories sur les voyages dans le temps. Avec lui et la bibliothécaire Margaret Whitmore, ils entrent dans l’Observatoire de Greenwich, provoquent une coupure de courant et récupèrent le chronographe stellaire.
- Qui est Elias Montague ? → Un jeune professeur et chercheur sur les voyages dans le temps.
- Où se trouve le dernier fragment ? → À l’Observatoire royal de Greenwich, dans le laboratoire secret.
- Comment Giulia crée-t-elle une diversion ? → Elle active un prototype d’expérience électrique, qui coupe le courant de tout l’Observatoire.
8. Retour au présent : Qu’est-ce qu’il nous reste ? (p. 125-129)
Luca et Giulia reviennent au Musée égyptien avec leurs vêtements du début et l’astrolabe complet, juste après leur départ. Ils se promettent de ne jamais oublier cette aventure, et Giulia veut apprendre à innover.
- Où se retrouvent Luca et Giulia à la fin ? → Au Musée égyptien, avec la classe, la professeure et le guide.
- Que remarquent-ils sur leurs vêtements ? → Ils sont redevenus ceux du début : t-shirts, jupes, collants, jeans, baskets.
- Qu’est-ce qui ne manquera pas à Luca ? → Risquer de bouleverser l’Histoire et changer de vêtements à chaque époque.
Fiches élève
Tes missions
Prénom : ______________________ Date : ______________
Mission 1Le carnet de bord du voyageur
Une question par étape du voyage. Réponds en une phrase.
1. Où se trouvent Luca et Giulia au début de l’histoire ?
2. Qui est Nefer ?
3. Qui recueille Luca et Giulia et leur prête des vêtements grecs ?
4. Qui règne à Rome pendant leur visite ?
5. Pourquoi le seigneur assiège-t-il le château ?
6. Dans quelle ville rencontrent-ils Léonard de Vinci ?
7. Qui est Elias Montague ?
8. Où se retrouvent Luca et Giulia à la fin ?
Mission 2Chaque époque, son fragment
Relie chaque époque au fragment de l’astrolabe qu’on y trouve.
Mission 3Qui est qui ?
Relie chaque personnage à sa description.
Mission 4Qui a dit ?
Retrouve le personnage qui prononce chaque phrase du livre.
1. « Seul un fou, ou un élu des dieux, pourrait les récupérer tous. »
Qui parle ?
2. « Ce n’est pas seulement ton corps qui court, mais aussi ton âme. »
Qui parle ?
3. « Je vois beaucoup plus de valeur en vous en tant qu’esclaves qu’en tant que scientifiques »
Qui parle ?
4. « Emmenez-la avec vous. Mais n’oubliez jamais d’où elle vient »
Qui parle ?
5. « La science est un bien commun. »
Qui parle ?
- Personnages possibles : Nefer · Demetrios · Cornelius · Basile · Elias Montague
Mission 5Remets le voyage dans l’ordre
Numérote les étapes de 1 à 6.
- À Londres, ils prennent le chronographe à Greenwich, puis rentrent au musée.
- Au Moyen Âge, ils aident à défendre le château et le moine Basile donne l’horloge.
- Au musée, l’astrolabe emporte Luca et Giulia dans l’Égypte ancienne, où Nefer les aide.
- À Florence, ils retrouvent la lentille et Philippus reste auprès de Léonard de Vinci.
- À Rome, ils s’échappent de la villa du sénateur Cornelius avec le sextant.
- En Grèce, Luca ralentit pendant la course et finit deuxième, puis Philippus les suit.
Mission 6La frise du temps
Place chaque étape du voyage sous sa date.
À placer : Florence et le jeune Léonard · Le château assiégé · L’Égypte de Toutankhamon · Londres et Greenwich · Rome sous Marc Aurèle · Les Jeux olympiques en Grèce
Mission 7Les mots du voyageur
Retrouve les 12 mots du livre cachés dans la grille (en ligne, en colonne ou en diagonale).
| P | F | P | A | R | C | H | E | M | I | N | T |
| H | M | O | N | A | S | T | E | R | E | U | O |
| A | F | U | D | F | R | A | G | M | E | N | T |
| R | R | C | A | D | R | A | N | O | P | I | K |
| A | E | F | C | A | T | A | P | U | L | T | E |
| O | J | E | H | A | E | I | S | I | E | G | E |
| N | E | S | C | L | A | V | E | P | R | B | I |
| A | S | T | R | O | L | A | B | E | B | I | A |
| H | D | I | M | M | S | E | X | T | A | N | T |
| J | B | F | G | O | E | C | L | I | P | S | E |
| R | V | B | L | E | N | T | I | L | L | E | M |
| O | F | P | M | O | R | J | O | C | S | B | T |
- ASTROLABEAncien instrument qui sert à observer les étoiles et le ciel.
- PHARAONRoi de l’Égypte ancienne.
- CADRANDisque gradué, comme celui d’une horloge ou d’une montre.
- FRAGMENTPetit morceau d’un objet.
- SEXTANTInstrument qui mesure la hauteur des étoiles pour se repérer.
- ÉCLIPSEQuand la Lune cache tout ou partie du Soleil, ou passe dans l’ombre de la Terre.
- SIÈGEAttaque d’un château ou d’une ville que l’on encercle.
- CATAPULTEMachine de guerre qui lance de gros rochers.
- MONASTÈRELieu où vivent des moines.
- PARCHEMINSupport d’écriture fait d’une peau d’animal préparée.
- ESCLAVEPersonne privée de liberté qui travaille pour un maître.
- LENTILLEVerre courbe qui permet de voir plus gros ou plus net.
Mission 8Vrai, faux… ou on ne sait pas ?
Coche ta réponse, puis vérifiez ensemble en classe : dans une encyclopédie, au CDI ou sur Internet avec l’enseignant.
Toutankhamon est devenu pharaon vers l’âge de 9 ans.
VraiFauxOn ne sait pas
Toutankhamon a été enterré dans une pyramide.
VraiFauxOn ne sait pas
Le disque stellaire de Toutankhamon a vraiment existé.
VraiFauxOn ne sait pas
Le vainqueur des Jeux olympiques antiques recevait une médaille d’or.
VraiFauxOn ne sait pas
Les Romains se servaient d’un sextant.
VraiFauxOn ne sait pas
L’horloge astronomique de Prague, construite en 1410, fonctionne encore.
VraiFauxOn ne sait pas
Léonard de Vinci écrivait souvent en écriture miroir.
VraiFauxOn ne sait pas
Mission 9À toi d’écrire
Écris une page du journal de Philippus, devenu apprenti de Léonard de Vinci à Florence.
Mission 10À toi d’inventer
Imagine une septième époque et un septième cadran : où iraient Luca et Giulia, qui les aiderait, quel fragment faudrait-il trouver ?
Diplôme de Voyageur du temps
Ce diplôme est décerné à
qui a traversé six époques avec Luca et Giulia, retrouvé les six fragments de l’astrolabe… sans rien changer au passé !
Le ______ / ______ / ________ · Signature : ________________
Pour l’enseignant
Le corrigé
Le corrigé vous attend
Indiquez votre adresse e-mail pour l’afficher, imprimer la fiche et la recevoir en PDF. C’est gratuit.
Mission 1Le carnet de bord du voyageur
Une question par étape du voyage. Réponds en une phrase.
1. Où se trouvent Luca et Giulia au début de l’histoire ?
Au Musée égyptien, avec leurs deux classes de cinquième.
2. Qui est Nefer ?
Un jeune inventeur égyptien.
3. Qui recueille Luca et Giulia et leur prête des vêtements grecs ?
Aspasia.
4. Qui règne à Rome pendant leur visite ?
L’empereur Marc Aurèle.
5. Pourquoi le seigneur assiège-t-il le château ?
Pour s’emparer des réserves de bière des moines.
6. Dans quelle ville rencontrent-ils Léonard de Vinci ?
À Florence.
7. Qui est Elias Montague ?
Un jeune professeur et chercheur sur les voyages dans le temps.
8. Où se retrouvent Luca et Giulia à la fin ?
Au Musée égyptien, avec la classe, la professeure et le guide.
Mission 2Chaque époque, son fragment
Relie chaque époque au fragment de l’astrolabe qu’on y trouve.
- Égypte ancienne → Le disque stellaire de Toutankhamon
- Grèce antique → L’anneau céleste
- Rome antique → Le sextant
- Moyen Âge → L’horloge astronomique
- Renaissance → La lentille de Léonard
- Époque victorienne → Le chronographe stellaire
Mission 3Qui est qui ?
Relie chaque personnage à sa description.
- Nefer → Jeune inventeur égyptien qui les aide
- Aspasia → Femme grecque qui recueille les enfants
- Demetrios → Fils d’Aspasia, coureur, entraîne Luca
- Philippus → Astronome grec excentrique, voyage avec eux
- Cornelius → Sénateur orgueilleux qui veut des esclaves
- Tristan → Jeune soldat qui fuit le siège
- Basile → Moine brasseur, gardien de l’horloge
- Léonard de Vinci → Jeune savant et inventeur de Florence
Mission 4Qui a dit ?
Retrouve le personnage qui prononce chaque phrase du livre.
1. « Seul un fou, ou un élu des dieux, pourrait les récupérer tous. »
→ Nefer
2. « Ce n’est pas seulement ton corps qui court, mais aussi ton âme. »
→ Demetrios
3. « Je vois beaucoup plus de valeur en vous en tant qu’esclaves qu’en tant que scientifiques »
→ Cornelius
4. « Emmenez-la avec vous. Mais n’oubliez jamais d’où elle vient »
→ Basile
5. « La science est un bien commun. »
→ Elias Montague
Mission 5Remets le voyage dans l’ordre
Numérote les étapes de 1 à 6.
- 1Au musée, l’astrolabe emporte Luca et Giulia dans l’Égypte ancienne, où Nefer les aide.
- 2En Grèce, Luca ralentit pendant la course et finit deuxième, puis Philippus les suit.
- 3À Rome, ils s’échappent de la villa du sénateur Cornelius avec le sextant.
- 4Au Moyen Âge, ils aident à défendre le château et le moine Basile donne l’horloge.
- 5À Florence, ils retrouvent la lentille et Philippus reste auprès de Léonard de Vinci.
- 6À Londres, ils prennent le chronographe à Greenwich, puis rentrent au musée.
Mission 6La frise du temps
Place chaque étape du voyage sous sa date.
Mission 7Les mots du voyageur
Retrouve les 12 mots du livre cachés dans la grille (en ligne, en colonne ou en diagonale).
| P | F | P | A | R | C | H | E | M | I | N | T |
| H | M | O | N | A | S | T | E | R | E | U | O |
| A | F | U | D | F | R | A | G | M | E | N | T |
| R | R | C | A | D | R | A | N | O | P | I | K |
| A | E | F | C | A | T | A | P | U | L | T | E |
| O | J | E | H | A | E | I | S | I | E | G | E |
| N | E | S | C | L | A | V | E | P | R | B | I |
| A | S | T | R | O | L | A | B | E | B | I | A |
| H | D | I | M | M | S | E | X | T | A | N | T |
| J | B | F | G | O | E | C | L | I | P | S | E |
| R | V | B | L | E | N | T | I | L | L | E | M |
| O | F | P | M | O | R | J | O | C | S | B | T |
- ASTROLABEAncien instrument qui sert à observer les étoiles et le ciel.
- PHARAONRoi de l’Égypte ancienne.
- CADRANDisque gradué, comme celui d’une horloge ou d’une montre.
- FRAGMENTPetit morceau d’un objet.
- SEXTANTInstrument qui mesure la hauteur des étoiles pour se repérer.
- ÉCLIPSEQuand la Lune cache tout ou partie du Soleil, ou passe dans l’ombre de la Terre.
- SIÈGEAttaque d’un château ou d’une ville que l’on encercle.
- CATAPULTEMachine de guerre qui lance de gros rochers.
- MONASTÈRELieu où vivent des moines.
- PARCHEMINSupport d’écriture fait d’une peau d’animal préparée.
- ESCLAVEPersonne privée de liberté qui travaille pour un maître.
- LENTILLEVerre courbe qui permet de voir plus gros ou plus net.
Mission 8Vrai, faux… ou on ne sait pas ?
Coche ta réponse, puis vérifiez ensemble en classe : dans une encyclopédie, au CDI ou sur Internet avec l’enseignant.
Toutankhamon est devenu pharaon vers l’âge de 9 ans.
Vrai – Il est mort vers 19 ans ; sa tombe a été retrouvée en 1922 par Howard Carter.
Toutankhamon a été enterré dans une pyramide.
Faux – Dans le roman, oui ! En réalité, il a été enterré dans la Vallée des Rois, dans une tombe creusée dans la roche. Les pyramides de Gizeh sont plus vieilles que lui de plus de mille ans.
Le disque stellaire de Toutankhamon a vraiment existé.
Faux – Il est inventé, mais les Égyptiens observaient le ciel pour leur calendrier de 365 jours.
Le vainqueur des Jeux olympiques antiques recevait une médaille d’or.
Faux – Il recevait une couronne d’olivier.
Les Romains se servaient d’un sextant.
Faux – Le sextant apparaît au XVIIIe siècle.
L’horloge astronomique de Prague, construite en 1410, fonctionne encore.
Vrai – Les premières grandes horloges astronomiques datent du XIVe siècle.
Léonard de Vinci écrivait souvent en écriture miroir.
Vrai – Plus de 7 000 pages de ses carnets nous sont parvenues.